Kur’an’daki Mukattaa Harfleri (2)
Dr.İbrahimiyan
«الم ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ»
“Elif lâm mîm. Bu, bir kitaptır ki onda şüphe yok. Takvâ sahiplerine yol göstericidir.” [1]
«الم اللّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِآيَاتِ اللّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ»
“Elif lâm mîm. Öyle bir Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak; diridir, daimî olarak mahlûkatının işlerini tedbîr ve her şeyi tasarruf eder. Kitabı, sana gerçek ve ellerinde bulunanı gerçekleyici olarak indirdi, Tevrat ve İncil'i de indirdi. Evvelce, insanlara hidâyet olarak, gerçekle bâtılı ayırt eden kitabı da indirdi. Tanrı âyetlerine inanmayanlardır çetin azap ve Allah öyle üstün bir kudret sahibidir ki aman vermez.” [2]
«الم تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
“Elif lâm mîm. Bunlardır beyanında hikmet, hükümlerinde metânet bulunan kitabın âyetleri. O kitap, iyilik edenleri doğru yola sevkeden, onlara rahmet olan bir kitaptır.” [3]
«الم تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ»
“Elif lâm mîm. Bu kitap, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir, hiç şüphe yok bunda.” [4]
«الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ»
“Elif lâm râ, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın âyetleri.” [5]
«الَر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ»
“Elif lâm râ; bir kitaptır bu ki âyetleri, delillerle sağlamlaştırılmış, sonra apaçık bildirilmiştir, hüküm ve hikmet sâhibi olan ve her şeyden haberdâr bulunan Tanrı katından inmedir.” [6]
«الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ»
“Elif lâm râ. Bunlar, her şeyi apaçık bildiren kitabın âyetleridir. Onu, akıl edesiniz diye Arapça olarak Kur'ân'da da indirdik.” [7]
« الَر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ»
“Elif lâm râ. Bir kitaptır bu ki insanları karanlıklardan nûra çıkarman, Rablerinin izniyle üstün ve gerçekten de hamde lâyık olan Tanrı yoluna götürmen için onu sana indirdik.” [8]
« الَرَ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ»
“Elif lâm râ, budur kitabın ve her şeyi açıklayan Kur'ân'ın âyetleri.” [9]
« طسم تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ»
“Tâ sîn mîm. Bunlardır açıklayan kitabın âyetleri.” [10]
« طسم تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ»
“Tâ sîn mîm. Bunlardır açıklayan kitabın âyetleri.” [11]
« المص كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلاَ يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ»
“Elif lâm mîm sâd. Bu bir kitaptır ki insanları onunla korkutman, inananlara da öğüt vermen için sana indirildi; bu yüzden yüreğinde bir sıkıntı, göğsünde bir darlık hâsıl olmasın.” [12]
« المر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِيَ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ»
“Elif lâm mîm râ. Bunlardır kitabın âyetleri. Sana, Rabbinden indirilen gerçektir, fakat insanların çoğu inanmaz.” [13]
«حم عسق كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ»
“Hâ mîm. Ayn sîn kâf. İşte böyle vahyetmededir sana ve senden öncekilere o üstün, o hüküm ve hikmet sâhibi Allah.” [14]
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Bakara, 1-2
[2] Âl-i İmran, 1-4
[3] Lokman, 1-3
[4] Secde, 1-2
[5] Yunus, 1
[6] Hûd, 1
[7] Yusuf, 1-2
[8] İbrahim, 1
[9] Hicr, 1
[10] Şuarâ, 1-2
[11] Kasa, 1-2
[12] A’raf, 1-2
[13] Ra’d, 1
[14] Şûrâ, 1-3
